詩篇 98:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 大水はその手を打ち、 もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

リビングバイブル

^8-9 海の波は楽しげに手を打ち鳴らし、 山々は、喜びの歌を合唱しなさい。 正義を貫いて世界をさばくために、 主はおいでになるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 潮よ、手を打ち鳴らし 山々よ、共に喜び歌え

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 川たちだって　リズミカル　手を一緒に叩くんだ！ 山たちだって　声張って　一緒になって叫んでこう！

聖書 口語訳

⁸ 大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

詩篇 98:8 相互参照

列王紀下 11:12

そこでエホヤダは王の子をつれ出して冠をいただかせ、律法の書を渡し、彼を王と宣言して油を注いだので、人々は手を打って「王万歳」と言った。

詩篇 47:1

もろもろの民よ、手をうち、 喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

詩篇 89:12

北と南はあなたがこれを造られました。 タボルとヘルモンは、み名を喜び歌います。

詩篇 89:13

あなたは大能の腕をもたれます。 あなたの手は強く、あなたの右の手は高く、

詩篇 93:3

主よ、大水は声をあげました。 大水はその声をあげました。 大水はそのとどろく声をあげます。

イザヤ書 55:12

あなたがたは喜びをもって出てきて、 安らかに導かれて行く。 山と丘とはあなたの前に声を放って喜び歌い、 野にある木はみな手を打つ。